Pluto

 

„Nein!“

„Doch. Es ist Tradition.“

„Aber es passt nicht.“

„Das ist egal. Acht Männer haben es vor dir gesagt. Du wirst es auch sagen.“

„Ich bin anders als sie.“

„Trotzdem.“

„Ich werde mir etwas anderes ausdenken.“

„Du wirst gar nichts. Wenn du nicht aufhörst, fordere ich den Psychiater an.“

„Er wird nichts finden. Ich bin hunderte Male getestet worden.“

„Wenn du eine akute Neurose entwickelt hast?“

„Dann informiere ich die Presse.“

„Das wirst du nicht. Dann bist du sicher draußen.“

„Willst du es darauf ankommen lassen?“

„Na gut. Du hast noch zwei Wochen Zeit.“

*

„Nasa, Mission Control, Hendrick.“

„Hallo. Ich habe ein paar Vorschläge.“

„Lass hören.“

„Was hältst du von »Hier stehe ich. Ich kann nicht and...«

„Ja, ja, und »Gott schütze mich.« Fünfhundert Jahre alt. Dann kannst gleich das richtige nehmen.“

„Oder so: »Unendliche Weiten…«

„Vergiss es. Es gibt noch immer Freaks, die das kennen.“

„Wie wär’s damit: »Ich habe einen Traum…«“

„Ist wenigstens aus derselben Zeit. Aber – nein. Bleiben wir beim Gewohnten.“

„Na gut. Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig.“

„Gut, dass du es einsiehst. Es ist für alle das Beste.“

*

„Guten Abend, meine Damen und Herren, hier ist Terra-News, der Kanal für aktuelle Informationen. Die gegenwärtige Zuschauerquote liegt bei 0,003 Promille, was unseren Sponsor, die Tachyon-Raketenwerke, nicht freuen wird. Also holen Sie Ihre Verwandten und Bekannten, Ihre Freunde und Nachbarn, denn heute bieten wir Ihnen live ein besonderes Ereignis, man kann sagen ein wirkliches Jahrtausendereignis: die erste bemannte Landung auf dem Pluto, dem einzigen von US-Amerikanern entdeckten Planeten. Und für uns Amerikaner ist er noch immer ein Planet, egal was die Beamten der Astronomischen Union sagen!

Ah, ich sehe, wie die Quote steigt!

Ja, meine Damen und Herren, gleich wird sich die Luke öffnen. Gleich nehmen Sie an einem Jahrtausendereignis teil. Das kann ich mit ruhigem Gewissen behaupten, denn die nächsten Planeten sind außerhalb unserer Reichweite.

Gespannt warten wir auf die letzten Sekunden, bis wieder die historischen Worte fallen werden, die schon Neil Armstrong bei der ersten Mondlandung sprach und die bei allen Erstlandungen wiederholt wurden.

Und da geht die Luke auf, und wir sehen sie schon, unsere tapfere Cindy Miller, wie sie mit dem Rollstuhl die Rampe hinunter fährt. Hier kommt auch schon die Audio-Übertragung, ich schalte um, hören Sie jetzt Cindy Miller, und ihre ersten Worte vom Planeten Pluto.“

„Ein kleiner Schritt für einen Mann, aber ein großer Sprung für die Menschheit.“